Rare endangered species found living in NSW for the first time